Conceperunt erzo duæ filie Lot de patre suo

37. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.

38. Minor quoque peperit filium , et voeavit nomen ejus Ammon, id est, filius populi mei : ipse est pater Ammonitarum usque hodie.

Y 35, Vulg. litt, : « Ingressague dormivit. » On lit de méme dans la version des Septante. Dans l'hébreu on lit ici, et «urrezit, pour, et ingressa est, qu'on lit au Y 33. Ces deux versets sont parallèles.

Ibid. Vulg. litt. : « Quandó concubuerit, ^ Il y a lieu de présumer que c'est une faute de copiste, pour accabuerit illa : cette faute a pu

COMMENTAIRE

27. Or, Abraham, se levant dès le matin, au lieu où il avait été auparavant avee le Seigneur,

28. Regarda Sodome et Gomorrhe, et toute la terre de cette contrée; et il vit une fumée monter de la terre comme la fumée d'une fournaise.

29. Et, quand le Seigneur détruisait les villes de cette contrée, se souvenant d'Abraham , il sauva Lot de la destruction de la ville qu'il avait habitée.

30. Et Lot sortit de Ségor, et habita en la montagne, et ses filles avec lui; ear il craignait de demeurer à Ségor: et il demeura dans une caverne, et ses deux filles avec lui.

31. Etl'ainée dit à la plus jeune : Notre pére est vieux, et aucun homme n'est resté qui puisse s'approcher de nous, selon la coutume de toute la terre.

32. Viens , et enivrons de vin notre père, et dormons avec lui , afin que nous puissons perpétuer la postérité de notre pere.

33. Elles donnèrent donc à leur père du vin à boire cette nuit-là ; et l'aînée vint, et dormit avec son pére : et celui-ci ne s'appereut ni quand sa fille se coucha, ni quand elle se leva.

34. Et, le lendemain, l'ainée dit à la plus jeune : J'ai dormi hier avec mon père : donnons-lui à boire du vin cette nuit, et tu dormiras avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.

35. Cette nuit-là donc, elles donnérent encore à boire du vin à leur père; et sa seconde fille dormit avec lui : et il ne sapercut ni quand sa fille se coucha, ni quand elle se leva.