Duré accepit hoc Abraham pro filio suo

12. Cui dixit Deus: Non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua; omnia qua dixerit tibi Sara, audi vocem ejus: quia in Isaac vocabitur tibi semen.

13. Sed et filium ancillæ faciam in .gentem magnam , quia semen tuum est.

14. Surrexit itaque Abraham mane, et, tollens panem et utrem aqua, imposuit scapulæ ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quie etin abiisset, errabat in solitudine Bersabee,

15. Cümque consumpta esset aqua in E abjecit puerum subter unam arborum quæ ibi erant,

16. Et abiit, seditque é regione proeul quantum potest areus jacere; dixit enim: Non videbo morientem puerum. Et, sedens contrà, levavit vocem suam et flevit.

17. Exaudivit autem Deus vocem pueri; vocavitque angelus Dei Agar de cœlo, dicens: Quid agis, Agar? noli timere; exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est.

18. Surze, tolle puerum, et tene manum illius, quia in gentem magnam faciam eum.

19. Aperuitque oculos ejus Deus: qui, videns puteum aqui, abiit, et implevit utrem , deditque puero bibere.

20. Et fuit cum eo: qui erevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius.

21. Habitavitque in deserto Pharan , et accepi? illi mater sua uxorem de terra Ægypti.

. Eodem tempore dixit Abimelech , et Phicol prineeps exercitüs ejus, ad Abraham: Deus tecum est in universis quæ agis.

23. Jura ergo per Deum ne noceas mihi, et posteris meis , stirpique meæ ; sed juxta misericordiam quam feci

X 7. Hébr. : « Qui aurait dit à Abraham que Sara nourrirait deson lait des enfants? Et cependant je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse. »

* ce. Hébr. litt. : « Parut trés-mauvais. »

X 12. Hébr. autr. : « Que tout ce que Sara vous a dit touchant votre servante et son fils ne vous paraisse point mauvais, faites ce qu'elle vous a dit. »

X 13. Ce mot est dans le samaritain et dans le grec des Septante.

Ibid. Ce mot magnam n'est pas dans l'hàbreu, mais on:le trouve dans le grec des Septante.

X* 14. Ces mots sont dans l'hébreu et dans la version des Septante.

Ibid, Les Septante ont lu : « Lui mit son fils sur ses épaules. » Le mot tradidit n'est point dans l'hébreu, mais Ismael n'était plus

7. Et elle dit encore : Qui aurait eru qu'Abraham ver rait jamais Sara allaiter un fils enfanté en sa vieillesse ?

8. L'enfant grandit, et il fut sevré ; et Abraham fit un grand festin au jour qu'Isaae fut sevré.

9. Et Sara ayant vu le fils d'Agar Égyptienne jouant avec son fil$ Isaac , elle dit à Abraham :

10. Chassez cette servante et son fils ; ear le fils de la servante ne sera point héritier avec mon fils Isaac.