Jacob quoque abiit itinere quo cœperat ; fuerentque

& obviàm angeli Dei.

2. Quos eüm vidisset, ait : Castra Dei sunt hæc. Et appellavit nomen loci illis, Mahanaim, id est , Castra.

3. Misit autem et nuntios ante se ad Esaü fratrem suum in terram Seir, in regionem Edom;

4. Præcepitque eis, dicens : Sie loquimini domino meo Esaü : Hæc dicit frater tuus * Jacob : Apud Laban peregrinatus sum , et fui usque in præsentem diem.

5. Habeo boves, et asinos , et oves, et servos et ancillas; mittoque nunc legationem * ad dominum meum, ut inveniam gratiam in eonspeetu tuo.

À 4. Hébr. : « Votre serviteur. » Les Septante lisent ainsi, * 5. Vulg. litt. : « J'envoie vers mon Seigneur une députation. »

1. Jacob aussi s'en alla par le chemin qu'il avait pris » et les anges du Seigneur vinrent à sa rencontre.

2. Et, quand Jacob les vit, il dit : C'est iei le eamp de Dieu. Et il appela ce lieu du nom de Mahanaïm, c'est-àdire, le camp.

3. Et Jacob envoya des messagers devant lui à Ésaü son frère en la terre de Séir, dans la contrée d'Édom ,

4. Et il leur donna cet ordre, disant: Vous parlerez ainsi à mon seigneur Ésaü : Volei ce que dit votre frère Jacob : J'ai demeuré comme un étranger chez Laban ; et jy ai été jusqu'à ce jour.

5. J'ai des bœufs, des ânes et des brebis, et des serviteurs et des servantes ; et j'envoie maintenant une députation à mon seigneur , afin de trouver gráce en sa présence.

Hébr. : « J'envoie vers mon Seigneur pour /uj annoncer mom arrie pée. »

6. Reversique sunt nuntii ad Jacob, dicentes : Venimus ad Esaü fratrem tuum, et ecce properat * tibi in oceursum eum quadringentis viris.

7. Timuit Jacob valde; et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque, et oves, et boves, et camelos , in duas turmas,

8. Dicens : Si venerit Esaü ad unam turmam et percusserit eam , alia turma quæ reliqua est , salvabitur.

9. Dixitque Jacob : Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac, Domine, qui dixisti mihi, Revertere in terram tuam et in locum nativitatis tug, et benefaclam tibi ,

10. Minor sum cunetis miserationibus tuis , et veritate tua quam explevisti servo tuo. In baculo meo transivi Jordanem istum, et nune cum duabus turmis regredior.

11. Erue me de manu fratris mei Esaü; quia valdè * eum timeo, ne forté veniens percutiat matrem eum filiis.

12. Tu locutus es quód benefaceres mihi , et dilatares semen meum sieut arenam maris, qui pre multitudine numerari non potest.

13. Cümque dormisset ibi noete illà , separavit de his qui habebat, munera Esaü fratri suo :

14. Capras ducentas , hircos viginti, oves ducentas et arietes viginti ,

15. Camelos fœtus * eum pullis suis triginta, vaccas quadraginta et tauros viginti *, asinas viginti et pullos * earum decem.

16. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis : Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem.

17. Et precepit priori, dieens : Si obvium habueris fratrem meum Esaü ,et interrogaverit te, Cujus es? aut , Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quie sequeris?

18. Respondebis : Servi tui Jacob : munera misit domino meo Esai ; ipse quoque post nos venit.

19. Similiter dedit mandata secundo et tertio , «t cunctis qui sequebantur greges , dicens : lisdem verbis loquimini ad Esaü , eüm i;,veneritis eum.

20. Etaddetis : Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur. Dixit enim : Placabo illum muneribus quz præcedunt, et postea videbo illum ; forsitan propitiabitur mihi *.

21. Præcesserunt ilaque munera ante eum, ipse veró mansit nocte illà in castris.