Tantüm memento mei , cüm bené tibi fuerit, et fa

$ 3. Hébr. litt. : « Dans la prison du chef de ceux qui mettent à mort. »

$ 5. Autr. et selon l'hébreu : « Ils eurent tous deux en une même nuit chacun un songe qui avait son interprétation propre. » «. Fir (ou unusquisque) juxta interpretationem somnii sui, ow mieux

1. Il arriva ensuite que deux eunuques, léchansen du roi d'Egypte et son panetier, offeuserent leur seigneur.

2. Et Pharaon, s'étant irrité contre eux (car l'un commandait aux échansons , et l'autre aux pauetiers ),

3. Les envoya dans la prison du chef de la milice, où Joseph aussi était enfermé.

4. Et le gardien de la prison les mit entre les mains de Joseph qui les servait. Ln peu de temps s'était écoulé, et ils demeuraient toujours dans la prison.

5. kt tous deux, la méme nuit , eurent un songe dont l'interprétation se rapportait à chacun d'eux.

6. Joseph entra près d'eux le matin, et les ayant vus tristes ,

7. M les interrogea , et dit : Pourquoi votre visage estil aujourd'hui plus triste que de coutume ?

8. Ils répondirent : Nous avons eu un songe, et personne nest là pour nous linterpréter. Joseph leur dit : L'interprétation ne vient-elle pas de Dieu ? hacontez-moi ce que vous avez vu.

9. Le grand échanson raconta le premier le songe qu'il avait eu : Je voyais devant moi une vigne ,

10. Elle avait trois branches qui eroissaient et poussaient des boutons, et, après les fleurs , les grappes mürissaient ;

11. Et la coupe de Pharaon était dans ma main: je pris done les grappes, et les pressai dans la coupe que je tenais ; et je donnai la coupe à Pharaon.

12. Joseph lui répondit : Voici linterprétation du songe : Les trois branches sont encore trois jours ,

13. Aprés lesquels Pharaon se souviendra de votre ministère, et vous rétablira dans votre premiere charge, et vous lui donnerez la coupe, selon votre office, comme vous aviez coutume de faire auparavant.