Seigneur, f'attendrai votre salut

19. Gad, tout armé, combattra devant lui et combuitra derrière lui.

20. Le pain d'Aser est nourrissant ; il fera les délices des rois.

21. Nephthali est comme un cerf échappé; sa parole est pleine de grâce.

22. Mon fils Joseph grandit, et va tonjours eroissant ; il est d'une rare beauté, et les jeunes filles ont couru sur la muraille pour le voir.

23. Ses ennemis, armés de traits, l'ont irrité , l'ont injurié, ils [ui ont porté envie.

24. Mais son arc est demeuré ferme, et les bras de ses ennemis ont été brisés par la vertu du Dieu de Jacob ; de là est sorti celui qui est le pasteur et la pierre d'Israél. |

25. Le Dieu de ton père sera ton secours, le Dieu tout-puissant te comblera des bénédictions du ciel , des bénédictions des eaux de la terre, des bénédictions des mamelles et des entrailles.

96. Les bénédictions de ton père sont plus abondantes que les bénédietions de ses pères; qu'elles reposent toutes

une haine mortelle, »

Ÿ 26. Hébr. (selon la lecon du samarilain) : « Que les bénédictions que vous donne voire père surpassent celles des montagnes, et. qu'elles s'élèvent jusqu'au désir des collines éternelles; » c'est-àdire qu'elles surpassent l'abondance des biens que l'on recueille sur ces montagnes si anciennes et si fécondes , si belles et si désirables. Autrement et selon le samaritain : « Que les hénédietions de votre pére et de votre mère s'affermissent sur vous, les bénédictions des montagnes éternelles, les bénédietions des collines à jamais durables. « Il à parlé des bénédictions du ciel et de l'abime, des bénédictions des mamelles et des entrailles; il. parle ici des bénédictions des montagnes et des collines; et comme il parle des collines à jamais durables, il parle aussi des montagnes éternelles, Le samaritain et le grec ajoutent matris tue, Au lieu de super, il faudrait peutêtre lire, super te. Au lieu de genitorum meorum usque, le samaritain porte, montium æternitatis, Au licu de desiderium , il faudrait peut-être répèter, Aenedictiones. L'hébreu porte collium ceternarum.

COMMENTAIRE

æternorum : fiant in eapite Joseph, et in vertice Nazaræi inter fratres suos.