At ille: Non bonam, inquit, rem facis

18. Stulto labore consumeris, et tu, et populus iste qui tecum est : ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere *,

19. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Estotu populo in his que ad Deum pertinent, ut referas qui dieuntur ad eum :

20. Ostendasque populo eæremonias et ritum colendi * , viamque per quam ingredi debeant, et opus quod facere debeant. ,

21. Provide autem de omni plebe viros potentes, et timentes Deum, in quibus sit veritas , et qui oderint , avaritiam, et constitue ex eis tribunos *, et eenturiones, et quinquagenarios , et decanos,

22. Qui judicent populum omni tempore : quidquid autem majus fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent : leviusque sit tibl, partito in alios onere.

23. Si hoc feceris , implebis imperium Dei, et precepta ejus poteris sustentare *; et omnis hic populus revertetur ad loca sua eum pace.

24. Quibus auditis, Moises fecit omnia quie ille suggesserat.

25. Et electis viris strenuis de cuncto Israël, constituit eos principes populi, tribunos , et centuriones, et quinquagenarios , et decanos.

26. Qui judieabant plebem omni tempore : quidquid autem gravius * erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes.

27. Dimisitque cognatum suum : qui reversus abiit in terram suam.

X 18. Hébr. autr, : « Vous succomberez certainement à er/fe fatigue. »

X 20. Hébr. : « Les préceptes et les lois, »

* 21. Vulg. litt, : « Des tribuns, » Hébr. litt. : « Des princes de

mille. »

que tout le peuple attend depuis le matin jusqu'au soir ?

15. Moïse lui répondit : Les Israélites viennent à moi demandant de moi le jugement de Dieu,

16. Et quand ils ont quelque différend , ils viennent à moi, afin que je juge entre eux, et que je leur montre les commandements de Dieu et ses lois.