Recordare Abraham, Isaac et * Israël servorum

X 1. Le mot hébreu peut signifier s» seul Dien, quoiqu'il ait la forme du pluriel.

4« Hébr. litt, : « Illes forma dans un moule. » 5. Au lieu de, et vidit , l'interprète syrien à lu, et timuit. 7. Le mot dicens , qui manque dans l'hébreu, est dans le samaritain.

Ÿ 1o. Le samaritain ajoute : « Le Seigneur entra aussi dans une grande colère contre Aaron, et il voulait le perdre ; mais Moise intereéda pour Áaron. »

1. Or, le peuple voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla contre Aaron, et lui dit: Léve-toi, fais-nous des dieux qui marchent devant nous ; car nous ne savons ce qui est arrivé à Moïse, cet homme qui nous a tirés de l'Égypte.

2. Et Aaron leur répondit : Otez les ornements d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles , et apportez-les-moi.

3. Et le peuple fit ee qu'Aaron lui avait ordonné , lui apportant tous les pendants d'oreilles.

4. Et Aaron les ayant recus, les jeta en fonte et en forma un veau. Et les Israélites dirent : Voilà vos dieux, à Israël ! qui vous ont tirés de la terre d'Egypte,

5. Ce qu'^aron ayant vu, il dressa un autel devant le veau, et fit crier par un hérault : Demain sera la fête solennelle du Seigneur.

6. Et, se levant le matin , ils offrirent des holocaustes et des victimes pacifiques ; et le peuple s'assit pour manger et pour boire, et tous se leverent pour danser.

7. Or, le Seigneur parla à Moise, disant: Va, descends ; le peuple que tu as tiré de la terre d'Égypte a péché.

8. Ils ont bientôt quitté la voie que tu leur as montrée ; ils se sont fait un veau jeté en fonte ; tls l'ont adoré ; et, lui offrant des sacrifices, ils ont dit : Ce sont là vos dieux , à Israël ! qui vous ont tirés de la terre d'Égypte.

9). Le Seigneur dit encore à Moïse : Je vois que ce peuple a la tête dure.

10, Maintenant done laisse-moi : mon indignation s'allumera contre eux, et je les exterminerai , et je te rendrai le pere d'un grand peuple.

11. Or, Moise conjurait le Seigneur, son Dieu, disant : Seigneur, pourquoi votre colere s'allumerait-elle contre votre peuple, que vous avez tiré de la terre d'Égypte avec une grande puissance et par la force de votre bras?

12. Que les Égyptiens, je vous en conjure, ne disent pas : C'est par ruse qu'il les à fait sortir, afin de les tuer sur les montagnes et de les exterminer de la face de la terre : que votre colere s'apaise, et détourne le mal que vous préparez à votre peuple.