Or, le Seigneur parla à Moïse, disant

27, Le dixième jour de ce septième mois sera le jour des expiations , jour trés-solennel, appelé saint; vous affligerez vos âmes en ce jour, et vous offrirez un holocauste au Seigneur.

28. Or, en ce jour, vous ne ferez aucune œuvre mercenaire ; car c'est le jour de propitiation , afin que le Seigneur votre Dieu vous soit propiee.

tache. »

X 21. Hébr. autr. : « Vous annoncerez en ce jour une solennité, et ce sera pour vous une annonce sainte ». c'est-à-dire une sainte solennité.

X 22. Hébr.: « Vous n'acheverez pas de moissonner jusqu'à l'angle de xotre champ. »

X 25. Hébr. : « Une oblation qui sera consumce par le feu. »

3 28. Le mot servile n'est pas dans l'hébreu.

29. Omnis anima, qua afflicta non fuerit die hac, peribit de populis suis :

30. Et que operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo.

31. Nihil erzo operis facietis in eo : legitimum sempiternum erit vobis in eunctis generationibus, et habitationibus vestris.

32. Sabbatum requietionis est , et affligetis animas vestras die nono mensis: a vespera usque ad vesperam celebrabitis sabbata vestra