Et, divisis sociis, irruit super eos nocte; pereus

y 2. Hébr. : « Vers la vallée de Siddim, qui est la mer Salée, » c'est-à-dire la mer Morte, ainsi nommée parce qu'elle est pleine de nitre et de bitume, que les Égyptiens comprenaient sous le nom de sels; et cette mer était auparavant une vallée, ce qui suppose que le terrain de la Pentapole ayant été brüle par le feu du ciel, la terre s'affaissa et les eaux du Jourdain se répandirent, (Voir /e Comment.)

$ 5. Hébr. autr. : « Les Zuzites dans Ham. » On lit dans l'hébreu Ham: saint Jérôme lisait Hhram, que l'on exprime par Cham. Au lieu de : Be-Ham in Ham, les Septante ont lu : Bahem, cum eis, qui est l'expression de la Vulgate.

lbid. Hébr. autr. : « Dans la plaine de Cariathaim. + Les Raphaites, les Zuzites et les Émites dont il est parlé dans le Deutéronome (i, 10, 20; fit, 11), et qui habitaient au delà du Jourdain, les Raphaites au nord, les Émites au midi, et les Zuzites ou Zomzomites entre les uns et les autres.

y 6. Hébr. autr. : « Les Horréens. » Ils descendaient de Séir (infr. xxxvr, 20), qui donna sou nom à ces montagnes, situées à l'orient et au midi de la terre de Chanaan.

2. Firent la guerre à Bara, roi de Sodome, et à Bersa roi de Gomorrhe, et à Sennaab, roi d'Adama , et à Séméber, roi de Seboim, et au roi de Bala, laquelle ville est Ségor.

3. Tous ces rois s'assemblerent en la vallée des Bois , qui est maintenant la mer Salée.

4. Car ils avaient servi douze années Chodorlahomor ; mais , à la treizième , ils s'étaient séparés de lui.

5. À la quatorzième année, Chodorlahomor vint, et les rois qui étaient avec lui; et ils frapperent les Raphaïtes en Astaroth-Carnaim, et les Zuzites avec eux, et les Émites en Savé-Cariathaim ,

6. Et les Chorréens dans les montagnes de Séir, jusqu'à la plaine de Pharan , qui est au désert.

7. Puis ils retournérent, et vinrent à la fontaine Misphat, laquelle est Cadès, et ils frapperent toute la région des Amalécites, et les Amorrhéens , qui habitaient en Asason-Thamar.

8. Alors sortirent dans la plaine le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d'Adama, et le roi de Seboim, et le roi de Bala, laquelle ville est Sézor; et ils firent marcher contre eux leur armée dans la vallée des Bois,

9. Contre Chodorlahomor, roi d'Elam, et contre Thadal roi des nations, et contre Amraphel, roi de Sennaar, contre Arioch, roi du Pont: quatre rois contre cinq.

10. Or, en la vallée des Bois, il y avait plusieurs puits de bitume: les rois de Sodome et de Gomorrhe prirent la fuite, et y périrent ; et ceux qui étaient demeurés s'enfuirent en la montagne.

11. Et ils enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et tout ee qui sert à la nourriture, et ils s'en allèrent.

12. Ils emmenérent aussi Lot, fils du frère d'Abram, et toutes ses richesses ; il habitait à Sodome.

13. Et voilà qu'un serviteur de Lot, qui s'était échappé, l'annonca à Abram Hébreu, qui habitait en la plaine de Mambré Amorrhéen , frère d'Escol et frère d'Aner, car ceux-ci avaient fait alliance avee Abram.

14. Or, quand Abram apprit que son frère Lot était captif, il prit trois cent dix-huit de ses serviteurs, nés en sa maison , et poursuivit les ennemis jusqu'à Dan.