CHAPITRE IX

Moise rappelle aux Israclites leurs murmures et leurs infidélités.

1. Audi Israél: Tu transgredieris hodie Jordanem , | 1. Écoute, Israël : Tu passeras aujourd'hui le Jourdain, ut possideas nationes maximas et fortiores te, civitates , pour posséder des nations plus nombreuses et plus puisingentes, et ad ccelum usque muratas , santes que toi ; de grandes villes, dont les murailles s

lévent jusqu'au ciel ;

3. Populüm magnum atque sublimem, filios Enacim , | 2. Un peuple d'une taille haute et surprenante, ees quos ipse vidisti, et audisti, quibus nullus potest ex ad- | enfants d'Enac , que tu as vus toi-même et que tu as enverso resistere. tendus, et à qui aucun homme ne peut résister.

8. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse 3. Tu sauras donc aujourd'hui que le Seigneur ton transibit ante te, ignis devorans atque consumens, qui | Dieu passera lui-méme devant toi comme un feu dévorant conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam | et consumant, qui les réduira en poudre et les détruira velociter, sicut locutus est tibi. et les exterminera soudain devant ta face, ainsi qu'il t'a

promis,