DEUTÉRONOME, CHAPITRE IX
4. Ne dieas in corde tuo, eum deleverit eos Domipus Deus tuus in conspectu tuo: Proptér justitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem , eum propter impietates suas istæ deletæ sint nationes.
5. Neque enim propter justitias tuas, et æquitatem cordis tui ingredieris ut possideas terram earum : sed quia ilz: egerunt impie, introeunte te deletæ sunt * : et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis Abraham, Isaac, et Jacob.
6. Seito ergo quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hane optimam in possessionem, cüm durissimæ cervicis sis populus.
7. Memento, et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provoeaveris Deminum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Ægypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti *.
8. Nam et in Horeb provoeasti eum , et iratus delere te voluit ,
9. Quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas , tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus : et perseveravi in monte quadraginta diebus ae noctibus , panem non comedens, et aquam non bibens. ,
10. Deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei , et continentes omnia verba quæ vobis locutus est in monte de medio ignis , quando concio populi congregata est.
11. Cümque transissent quadraginta dies , et totidem noctes , dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas *, tabulas fœderis ,
12. Dixitque mihi : Surge , et descende hinc cito: quia populus tuus quem eduxisti de Ægypto , deseruerunt velociter viam , quam demonstrasti eis *, feceruntque sibi conflatile.
13. Rursumque ait Dominus ad me : Cerno quod populus iste duræ cervicis sit :
14. Dimitte me ut conteram eum, et deleam nomen ejus de sub ccelo, et constituam te super gentem, quæ hac major et fortior sit.
15. Cümque de monte ardente descenderem , et duas tabulas fœderis utraque tenerem manu,
16. Vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro , et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisse velociter viam ejus *, quam vobis ostenderat :
17. Project tabulas de manibus meis , confrezique eas in conspectu vestro.
18. Et procidi ante Dominum sieut prius, quadraginta diebus et noctibus panem non comedens, et aquam non
X 5. Hébr. : « Le Seigneur va les chasser devant vous. » 2
X 7. Hébr. : « Vous avez toujours éte rebelles au Seigneur. »
X 11. Ces deux mots, tabulas lapideas, ne sont pas dams le samar, ü
'Seigneur ton Dieu les aura dét
ton cœur, lorsque le
devant tes yeux :
C'est à cause de ma justice quegle Seigneur ma fait entrer dans cette terre pour la posséder , puisque ces nations ont été détruites à cause de leur impiété? ”
5. Car ee n'est pas à cause de votre justice, et de l'équité de votre cœur , que vous entrerez dans leur terre pour la posséder ; mais elles seront détruites à votre entrée, parce qu'elles ont fait le mal, et que le Seigneur voulait accomplir ce qu'il a juré à vos peres, Abraham, Isane et Jacob.
6. Sachez done que ce n'est pas à cause de votre justice que le Seigneur votre Dieu vous donnera cette terre excellente , puisque vous étes au contraire un peuple à la téte dure.
7. Souvenez-vous et n'oubliez pas comment vous avez provoqué la colère du Seigneur votre Dieu dans le désert. Depuis le jour que vous étes sortis de l'Égypte jusqu'à ee lieu-ci, vous avez toujours murmuré contre le Seigneur :
8. Car vous l'avez provoqué à Horeb, et, irrité, il voulut vous perdre dés lors,
9. Quand je montai sur la montagne pour recevoir les tables de pierre, les tables de l'allianee que le Seigneur fit avec vous, je demeurai sur cette montagne durant quarante jours et quarante nuits, ne mangeant pas de pain et ne buvant point d'eau.
10. Le Seigneur me donna deux tables de pierre écrites du doigt de Dieu, qui contenaient tontes les paroles qu'il avait dites du haut de la montagne, du milieu du feu, lorsque tout le peuple était assemblé.
11. Et, lorsque les quarante jours et les quarante nuits furent écoulés, le Seigneur me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance ;
12. Et il me dit : Léve-toi et descends promptement d'ici, parce que ton peuple que tu as tiré de l'Égypte a abandonné aussitôt la voie que tu lui avais montrée ; et ils se sont fait wne idole qu'ils ont forgée eux-mêmes.
13. Et le Seigneur me dit encore : Je vois que ee peuple a la tête dure.
14. Laisse-moi faire, et je le réduirai en poudre ; j'effacerai son nom de dessous le ciel, et je t'établirai sur un autre peuple qui sera plus grand et plus puissant que celui-ci.
15. Et, lorsque je descendais la montagne ardente, tenant dans mes deux mains les deux tables de l'alliance,
16. Et que je vis que vous aviez péché contre le Seigneur votre Dieu, et que vous vous étiez fait un dieu de fonte, et que vous aviez abandonné soudain la voie qu'il vous avait montrée ,
17. Je jetai de mes mains les tables et les brisai à vos yeux.
18. Et je me prosternai devant le Seigneur comme auparavant, durant quarante jours et quarante nuits, ne
. 4. Afin que tu ne dises pas
X 12. Hébr. antr. : « S'est corrompu, et a bientôt abandonné la voie que je lui avais enseignée. » :
Y 16. Le pronom ejus n'est pas dans l'hébreu,
DEUTÉRNOME,
cata vestra quae gessistis contra eundiam provocastis :
bibens , m omnia
| w-- eum ad 19. S "nationem et iram illius , qua adversum vos có us, delere vos voluit. Et exaudivit me Dominus etiam hae vice.
20. Adversum Aaron quoque vehementer iratus , voluit eum conterere, et pro illo similiter deprecatus sum.
212Peccatum Amfem vestrum quod feceratis , id est vitulum , arripieiss igne combussi , et in frusta comminuens, omninoque in pulverem redigens, projeci in torrentem , qui de monte descendit.
22. In Incendio quoque ct in Tentatione , et in Sepulchris concupiscentiæ provocastis Dominum :
23. Et quando misit vos de Cadesbarne, dicens : Ascendite, et possidete terram , quam dedi vobis, et contempsistis imperium Domini Dei vestri , et non credidistis ei , neque vocem ejus audire voluistis :
