ϑεάσωνται] ϑεάσονται. Peut-être ϑεῶνται

16-21. Jointes à la précédente. Le texte en est très emmêlé: ὥσπερ τὰ τηλέφια

ἐκ τοῦ χείρωνος ἐνὸς τῶν χενταύρων χειρώνεια EUPÉTOU ἱατριχῆς καὶ

λυριχῆς υἱοῦ χρόνου -- - ᾿Σ᾿ποσειδϑῶνος ἀπὸ τοῦ τὰ χείρονα ἰᾶσϑαι νοσήματα. La 9" scolie (20-21) une foisentrée dans la première à la suite de ἐχ χειρῶνος, les nomiminatifs εἷς, εὑρέτης, νἱός ont été mis au génitif.

26 sqq. Jointe à la précédente.

μήπω πορεύεσϑαι δυνάμενοι. δειλοὶ δὲ oi ἔλαφοι καὶ πρόσχειροι εἰς φυγήν. À partir de δειλοὶ Cf BLT.

254-254. [οὐλαμὸν-------- -- φάλαγγας] οὐλαμὸς ἡ συστροφὴ, nd τῆς εἰλήσεως. οὐλαμὸς δὲ καὶ ἡ ἐκ τεσσαράκοντα ἀνδρῶν συνεστηκυῖα τάξις, φάλαγξ δὲ ἡ ἀπὸ ἑκατὸν εἴχοσιν ἀνδρῶν. Jusqu'à τάξις Cf ADT.

253. out ἴκελος) διώχειν γὰρ οὐ δύναται ὡς μεσαιπόλιος. BLT {re p. " 254. φάλαγγας] τὰς τάξεις τῶν στρατιωτῶν -------------- καλοῦμεν. ADL.

* 272. [xño] εὐθεῖα ἀντὶ δοτικῆς.

" 274. [νέφος] ὁ τρόπος μεταφορὰ amd τοῦ πυχνώματος τῶν νεφῶν. Cf ABL οἱ T ad 275.

276. [Zepüpao] Ζέφυρος εἴρηται διὸ τὸ am «τοῦ» ζόφου πνεῖν, ζόφον δὲ τὴν δύσιν οἱ παλαιοὶ ἐκάλουν. ADL.

“477. [μελάντερον] συγκριτικὸν ἀντὶ ὑπερϑετικοῦ. Cf A 10.

“4941. [αλοῦσα] ἐκ τοῦ ἁλῶ, ὅϑεν καὶ τὸ ἀλοιᾶν, τὸ τύπτειν καὶ φονεύειν, ἐξ οὗ καὶ πατραλοίας" «πολλὰ δὲ καὶ γαῖαν πολυφόρβην χερσὶν ἁλοία. (I. IX, ὅ68).

297. [ἱππῆας] τοὺς μὲν ἱππέας ἐπὶ τὸ δεξιὸν μέρος ἔταξε, τοὺς δὲ πεζοὺς ἐξ εὐωνύμων, τοὺς δὲ ἀσϑενεῖς καὶ δειλοὺς κατὰ τὸ μέσον συνέχλεισεν᾽ ἐπὶ γὰρ μετώπου τάσσει τὴν φάλαγγα, οὐ κατὰ βάϑος. ὁπισϑὲν μὲν οὖν τὸ εὐωνυμὸν μέρος δηλοῖ, ἔμπροσθεν δὲ τὸ ἐκ δεξιῶν. Cf A. Cf BL. ΟΥΤ.

" 300. [ἀναγκαίῃ πολεμίζοι] κατ᾽ ἀνάγκην πολεμίζοι' « καὶ πολιοί περ ἐόντες, ἀναγκαῖοι πολεμισταί» (Od. XXIV, 499), αντὶ τοῦ χατ᾽ dyayχὴν πολεμικοί.