ἐρχϑέντα] Gen. ἃ ἑρχϑέντα dans le texte

9-12. Texte de Gen.: ἰαλεῖν γὰρ φησὶ εἶναι --------- - -- τὴν τῆς χωλύς δίχην ἐξ οὐλῆς ἐάν τις ἐξηλμάτων ἀντὶ δικανιχῆς ἢ ὁ moi χαλεῖσϑαι καὶ παρατίϑεται σόλωνος ἐννεάξονι ἐξ οὐλῆς ἀνάξιον ἢ εἰς δημόσιον ὀφλανῇ καὶ τῶ ἰδιώτη ἑχάτερος. ὃ συφοχλῇς ἐν δαιδάλῳ ἐλλημενήσω τὸν δ ἕα χαλκευτῷ médn. Les deux parties de la citation de Solon ont été disjointes, le copiste ayant transcrit à la suite du premier ἐξούλης les mots qui venaieut immédiatement après le second. Il s’est avisé assez vite de son erreur, mais cette fois encore il n’a pas effacé les mots intrus J'ai parlé dans ma notice descriptive de l’interlocution ὁ ποιητὴς qui s’est conservée ici entre δεχανεχῶς n et χαλεῖσϑαι. Une partie du texte de Solon a passé dans le lexique d'Harpocration au mot ἐξούλης. Le vers de Sophocle se rapporte bien à ce qne l’on avait supposé du sujet de son drame de Dédale, dont on ne possédait d’ailleurs aucun fragment.

19. 544. Jointe à la précédeute. Texte de Gen. : ἀλεξέων ὁ χωλὸς φησὶν ἐρϑέντα dei γὰρ χωρὶς τοῦ y. Le mot ἐρϑέντα marqué d’une ligne de points pour indiquer la transposition.

ἄλλοις (I. XXI, 283) φησὶν ὁ ποιητής" ««ὅν ῥά τ᾽ Evauhos ζἀποέρση»». χαὶ ἐν ἄλλοις «« μή μιν ἀποέρσειε μέγας ποταμὸς »» (Il. XXI, 329). ἐπεὶ οὖν ἐπὶ τῶν δύο τόπων χωρὶς τοῦ χ, κανϑθάδε γράφωμεν ««ἐρϑένtar» ἔνιοι δασύνουσιν ἑρϑέντα παρὰ {τὴν Épanv. τουτέστι» τὴν δρόσον». Quelques mots dans A ; Β; Τ.

488. Ζηνόδοτός φησιν ὅτι οὗ τὸ ϑανεῖν ἡγεῖται (λευγάλέον», ἀλλὰ τὸ οδόξως, ar où γέγραπται «τρέμε», ἀλλὰ «τρέε», © ἐστιν εὐλαβοῦ.

349. yépados] ᾿Απολλόδωρος" «τὸ πλῆθος τῶν Θϑαλαττίων χαὶ ποταμίων λίϑων, οὖς ἡμεῖς τροχάλους. οἱ δὲ χερμάδια καλοῦσιν ὄντας χειροπληϑεῖς ». ἔστι δὲ ἡ λέξις παρὰ ᾿Λλκαίῳ"

οἴδημαν χέραδος μὴ βεβαὼς ἐργάσιμον λίῶον χινεῖς καὶ κενὶς ὡς τὰν κεφαλὰν ἀργαλέαν ἔχοι. τινὲς γράφουσι (διὰδ δύο σ᾽ «ἅλις σχέραδος », ἐπεὶ Εὐφορίων ἐν Opaxi τύμβος ὑπὸ χνημοῖσι πολυσχεράδος Μυκόνοιο.

6-11. Métaphrase en prose de 8 vers iambiqnes tirés d’une tragédie ou du répertoire de la comédie nouvelle. Scolie non distincte de la précédente.