Νύμφα] ᾿Ιωνικὰ νύμφα τόλμα xoupa τῆϑα. ΟΥΤ Cf A

[ϑέσκελα] Θέσκελα δὲ τὰ ϑεῖα ὡς τὸ Jécpara’ ϑεοίκελα καὶ ἐν συγ-

489, [oi] τοῦτο τὸ «οἷ» ὑποταχτικόν ἐστιν ἄρϑρον, τουτέστι τὸ oïrtγες, τὸ δὲ ἑξῆς ἀντωνυμικόν. BL οἱ T 2 p. 20

" 134. [ξαται] τὸ ἕω πολλὰ anuaivea” τὸ καϑέζομαι, ἀφ᾽ οὗ ἕζω καὶ ἑῶ ἔημι ἕεμαι καὶ ᾿Αττικῶς ἦμαι, κράσει τῶν δύο ξ, καὶ καϑημαι᾿ τὸ

3-4. La note ἀπὸ τοῦ δεδμῆσϑαι καὶ ὑποτετάχϑαι τῶ ἀνδρί est répétée au bas de la page. Toutes les scolies de Gen. 1" n’ont pas été transcrites dans le même temps.

5. γάλως ὡς λϑως] γάλους ὡς ἄϑους 9. ἐν μεγάρῳ μὲν] ἐν μεγάρωι μὲν 13. A la suité de la paraphrase.