Emploi des voies de contrainte

Les moyens pénaux appliqués aux trois objets qu’on a en vue, découverte , comparution, dé-

294 RÉCOMPENSES ET DES PEINES , CtC.

position, ne présentent pas les mêmes objections que les moyens rémunératoires ; mais ils en présentent d’autres , et ils ne sauraient en tenir lieu dans tous les cas : s’agit-il en particulier de produire des révélations, le moyen pénal ne pourrait souvent rien sans l’aide de la récompense.

Voilà pour le général : quant au moyen de s’en servir de la manière la plus avantageuse pour atteindre ces trois objets , il y a des considérations distinctes qui appartiennent à chacun de ces chefs et qui seront traitées séparément.

PROCÉDURE INVESTIGATOIRE , CtC. 2^5