II
ia«
3oo
Article 5o. — Les apprentis reçoivent :
i5o roubles pour le premier semestre.
180 — — le second semestre.
219 — — le troisième semestre. a4o — — le quatrième semestre.
lUESTIOnS OUVHIÉHBS
irentis est lo même que celui des o ninuiion proportioimeile des tarifs est la
imes employées exécutant en qualité et en
ail que les hommes reçoivent le même
ides ig, 30, 37, 38, 4o, ^a, 44, des prins ouvriers, gardent toute leur valeur pour
résentes dispositions qui garantissent cerimposent en même temps aux employés 1 consciencieux, l'exactitude aux heures servation des délais fixés pour l'exécution
linistralion doit fournir les instruments laleurs et aux bureaux techniques ainsi es aux conditions anciennes, c'est-à-dire ur la même durée qu'aux ouvriers, de suspension ou de réduction de la proiers ou de l'usine entière, l'administration [oyés licenciés un secours égal au montant mensuels, si ce licenciement a été précédé i jours. Un secours égal au montant d'une itements mensuels sera Eer\'i à un employé licencié sans signification préalable.
iployé peut âtre licencié conformément au employés, établi par la commission cen- ^onsentement de l'union locale des oiétal-
ac personne n'est pas autorisée à exercer B emplois.
ipUcatlon du tarif.
les entreprises qui fournissaient à leurs
!3 vivres et des logements à prix réduits,
1 de la différence entre les prix de revient
Tise et ceux auxquels cette dernière déli-
iroduits en question.
éclamation basée sur la valeur rétroactive
3n ne saurait être présentée après le règle-
tes.
le conflit entre les ouvriers et employés et
iprise quelconque pour cause d'infraction
aux conditions du présent tarif, les réclamations des ouvriers et employés indépendamment de leur profession^ devront toutes être adressées au Conseil supérieur de l'économie nationale. Le différend sera tranché par les commissions d'évaluation conformément à l'instruction élaborée par la commission centrale des tarifs. Aucune grève n'est admise avant la solution du litige par les organisa^ons sns-mentionnées.
Article 6i, — La commission centrale des tarifs résout tous les problèmes relatifs à l'application du tarif dont elle peut modifier et compléter les clauses sous forme de commentaires. Elle y est également autorisée en ce c(ui concerne la répartition par groupes.
Article 62. — La promulgation des tarifs précédents pour le salaire des ouvriers et employés abolit tous les contrats préalables s'ils sont en désaccord avec le présent décret.
Article 63, — Lorsqu'un ouvrier ou un employé passe d'une catégorie ou d'un groupe à un autre groupe supérieur, là différence du salaire pour le temps qu'il aura travaillé dans le groupe ou la catégorie inférieure ne lui est point servie.
Article 64» — Des commissions d'évaluation dont le fonctionnement est réglé par l'instruction élaborée par la commission centrale des tarifs^ sont créées auprès des usines pour l'application de l'évaluation du travail normal d'après la situation actuelle, ainsi que pour procéder à l'examen des ouvriers.
Supplément au tarif régional des métallurgistes.
Salaires
des ouvriers métallurgistes de l'usine de Kolomna, conformément au tarif établi le 17/80 février 19 18.
Salaire à IHieure.
i** groupa.
a* ^ronpe.
3* gronpo. 4* gronf
i^^ catégorie. . . . ^« — ....
a,ao a, 10
1,60 i,3o i,5o i,ao
a,oo
