L IMPÔT EXTRAORDINAIRE

Télégramme circulaire de Zinovief à tous les comités exécutifs de gouvernements et de districts de la région du Nord.

« Commune du Nord », du 2 janvier igig, n° 5,

La question de l'impôt extraordinaire se présente actuellement dans les villages comme la plus urgente et la plus importante des

3^3 FIKAHCES

questions du jour. Le pouvoir des soviets ne saurait demeurer '•"'■fférent à ta lutte provoquée par cet impôt qui se poursuit dans villages. Dans toute une série de localités cet impAt frappe les ses indigentes qui n'ont aucune possibilité de verser de fortes mes. Certains soviets de volost sont aux mains d'exploiteurs. 3 d'autres des éléments louches ont pénétré dans les comités des vres. En frappant de l'impdt les indigents, ces éléments visent 1 double but: se décharger de l'impÂl au préjudice d'autrui et iever les indigents contre le pouvoir des soviets. Le méconement causé par cet état de choses commence à se manifester i l'armée rouge. En promulguant le décret concernant l'impAt aordinaire, le pouvoir des soviets n'avait aucunement en vue grever les bourses indigentes. Le conseil des commissaires de ègion du Nord interdit catégoriquement de percevoir l'impôt les familles de soldats de l'armée rouge ayant moins de

0 roubles de revenu par mois. 11 importe d'approfondir les ses et de prendre en considération le véritable état de fortune chaque paysan.

e conseil des commissaires engage les comités exécutifs de ricts à déléguer sans aucun retard leurs meilleurs éléments dans rolosis, pour y veiller personnellement à ce que les indigents villages ne soient pas opprimés par de fortes impositions. Il a pas de temps à perdre. Publier le présent télégramme dans

1 les journaux et l'ailicher dans tous les volosis.

Le président da Conseil des commissaires

de la région septentrionale:

G, ZirioviEF.