EBYIGE OBLIGATOIRE DANS LA GARDE ROUGE

détachements dont ils font partie n'ont droit à aucune indemnité. 4. Liage niinimum des soldats de l'armée rouge jusqu'à établissement de règles générales est fixé à i8 ans; tous les soldats audessous de cet âge doivent être licenciés.

Le bureau militaire de Pelrograd :

Signé : Vassilevski, Bogatine.

Décret sur la réquisition des chevaux pour l'armée rou^e.

Ordonnance obligatoire du conseil exécutif du conseil des députés ouvriers et armée rouge de Petrograd.

« Izvlestia » du j*^ juin igi8, n® 6i,

I. Par application du décret du Conseil des commissaires de l'union des communes de la région Nord en date du ao mai 1918, relatif à la réquisition des chevaux pour les besoins du commissariat de ia> guerre, le comité exécutif du conseil des députés ouvriers et de l'armée rouge de Petrograd déclare que cet achat sera effectué dans la ville de Petrograd le 2 juin, à partir de 8 heures du matin.

a. Pour permettre l'achat rapide et régulier des chevaux sont établis quatre points de concentration :

a. Au champ de mars, pour les chevaux inscrits dans les rayons de Petrograd, Viborg et Kolokol ;

b. Au champ de Smolensk, pour rayon de Vassili-Ostrof; r. Sur la place des chevaux, pour le rayon de Narva ;

d. Au jardin de Ovssiannikof, pour le rayon de Kalaschnikof (grande et petite Okhta et faubourgs).

3. Dans le but d'établir le compte exact et le contrôle des chevaux, tous les comités des maisons sont tenus de présenter au soviet de leur rayon, 3 jours au plus tard après publication de la présente ordonnance, des renseignements sur les chevaux qui se trouvent dans leurs locaux, avec indicatipn de leur nombre et du nom de leur propriétaire. Après avoir reçu ces dits renseignements, le soviet de rayon passe rapidement une inspection générale et envoie les chevaux à la section vétérinaire (Zakharievskaïa 22) où ils sont examinés.

4. Comme contrôle, la commission de réception délivre aux propriétaires de tous les chevaux examinés un* certificat de cette inspection.

5. Les personnes qui ne présenteront pas leurs chevaux aux points de concentration seront privées de bons de fourrage pour

^QO GUERRE

les chevaux et traduites devant le tribunal révolutionnaire ; ces dits chevaux seront confisqués contre quittance au propriétaire.

6. 11 sera dressé description de tous les chevaux examinés^, déclarés bons pour le service militaire, même s'ils ne sont pas acceptés par la commission.

7. Les chevaux appartenant aux catégories ci-dessous sont libérés de la réquisition :

a. Formations sanitaires;