I . Mobilisation de tous les ouvriers des transports

a. Mobilisation dos sans-travail, des éléments non travaille des détenus et de toutes autres personnes pouvant être n< saires à la réalisation des buts proposés dans les délais voulu

3. Elaboration et mise en pratique d'un plan général de dé combremcnt, véritîcation de tous les moyens de transport, trAle des arrivages, plans d'expédition des marcliandises.

4. Invitation à participer aux travaux de la commisi adressée, selon les besoins, aux organisations et aux instltui pouvant être utiles.

Les décisions et les ordres de la commission pi-é citée sont gaioires pour les particuliers tout aussi bien que pour toute institutions et organisations.

Tout retard ou mauvais vouloir dans l'exécution des ordn la commission soit de la part de particuliers, soit de ceik institutions et organisations, sera considéré comme un ac sabotage criminel envers la République des soviets et les pables sero/it punis avec toute la sévéritc que comporter conditions de l'époque révolutionnaire.

Le président inlérimaù-e

A. LOUNATCUARSKI.

Décret des commissaires du peuple sur la création d'une commission extraordinaire des transports.

« Izoicstia » du 5 novembre igi8, n^ 243.

Dans le but d'unifier les transports par chemin de fer et par eau, ainsi que pour réaliser différentes mesures urgentes en vue d'améliorer les transports, d'activer la réparation des wagons et des locomotives, de préparer en temps utile l'ouverture de la navigation, il est créé une commission extraordinaire des transports romposée des camarades Vladimirof, Nevski et Bykof.

Les décisions de cette commission sont obligatoires pour tous les organes du commissariat du peuple aux voies de communication et de la direction générale dos transports par eau et doivent (*;tre exécutés par eux sans retard.

Le président du Conseil des commissaires du peuple :

OuLïANOF (Lénine).

Le directeur des affaires du Conseil des commissaires

du peuple :

Boktch-Brouevitch.

Le secrétaire du Conseil des commissaires du peuple :

FOTIKVA.

Circulaire de A.-D. Naglovski, commissaire aux voies et communications de l'arrondissement de Petrograd.

« Commune du Nordn du 1 5 décembre Jgi8, n* iS^-

J'espère. que les devoirs particulièrement importants qui incombent aux chemins de fer détermineront tous les travailleurs du commissariat des voies et communications de l'arrondissement de Petrograd — les dirigeants tout aussi bien que les agents subordonnés, indépendamment de la nature des occupations de chacun — à redoubler d'efforts et d'unité pour la réorganisation et le fonctionnement des services des transports.

Désirant obtenir le maximum d'intensité du travail, j'invite cha- «un à suivre les instructions suivantes :

1. Tous les congés et courtes absences, sauf pour cause de uiala'die, prendront fin à pailir du 10 décembre courant.

2. Tous les bureaux du commissariat seront ouverts à partir de

lo heures du malin et les retards seront interdits sans auci c^icuse. Les préposés aux services sont tenus, sous leur respon biiité individuelle, de visiter perBonncUement, à lo li. i5 matin, leurs bureaux pour viSriDer la présence des employé) rommuniquer au directeur de leur section les noms de tous employés absents.