De la maison angevine d*Aubigné-Brient

8. Son frère aine, Pierre de Gondi, qui avait pour beau-père son cousin germain le duc de Retz : voyez au tome I, p. 91.

SECONDE PARTIE. [i654] 533

étoit chargée de sardines, ce qui nous vint assez à propos, parce qne nous n'avions que fort peu d'argent. Mon frère m'en avoit envoyé ; mais Thomme qui le portoit avoit été arrêté par les garde-côtes*. Monsieur son beaupère n'avoit pas eu Thonnéteté de m'en ' offrir. M. de Brissac me prêta quatre-vingts pistoles, et celui qui commandoit dans Belle-Isle, quatre'. Nous quittâmes nos habits ; nous primes de méchants haillons de quelques soldats de la garnison, et nous nous mimes à la mer à l'entrée de la nuit, en dessein de prendre la route de Saint-Sébastien, qui est dans le Guipuscoa*. Ce n'est pas qu'elle ne fût assez longue pour un bâtiment de cette nature ; car il y a de Belle-Isle à Saint-Sébastien quatre-vingts fort grandes lieues; mais c' étoit le lieu le' plus proche de tous ceux où je pouvois aborder avec sûreté'. Nous eûmes un fort gros temps toute la nuit. Il calma^ à la pointe du jour, mais ce calme ne nous donna

I. « Ganie~eéte, dit Foretière (1690), Taissean armé en guerre qni croise la mer le long des côtes, pour la prëserrer de la pilierie des pirates et escorter les yaisseaux marchands. Il j a aussi sur terre des capitaines garde^âtes distribues le long des côtes de la mer pour Teiller à la eonserration de la côte et empêcher les descentes dans une certaine étendue de pays, dépendante de leur capitainerie. »

a. JTm est en interligne sur nous en (de ces deux mots, Retz n'a biffé que nous) ; et, de même précédemment, Jlf, dcTant son beaupère,

3. Quarante^ dans les mss. H, Caf. et dans toutes les éditions antérieures à la nôtre, sauf celle de iSSg, 1866; mais il 7 a bien quatre dans l'original. — Rapprochez tout ce morceau du récit plus détaillé de Gui Joli (p. 107 et 108).

4. Saint-Sébastien, port de mer et place forte, est le chef-lieu du Guipuzcoa, qui fait partie des provinces basques.