Cest-à-dire quUls

5. Locution vieillie, remplacée aujourd'hui par cell&-cl : c ù brasle-corps. » M. Littrë cite, dans son Dictionnaire (article Fois, a«),cet exemple tiré de Retz. Il suppose que fois de corps est une corruption pour faux'du'^orps^ partie de la taille qui est au-dessous des côtes. Dans l'original, on peut hésiter entre foi et fois; pourtant fois est la lecture la plus probable; dans le ms. Caf. on lirait plutôt foie; dans les éditions de i837-i8f>6 on a imprimé /bi.

6. Devant pas^ est biffé /, et, plus loin, pas^ devant place; puis encore, dans la phrase suivante, qu^il n'/, après vis.

ceinture: ils me firent pitié ; et, quand je vis que la galère n'étoit pas blessée, je les y voulus renvoyer; mais ils me dirent que si les G>rses^ qui étoient sur le rivage me voyoient sans une bonne escorte, ils ne manqueroient pas de me venir piller et égorger^. Ces barbares s'imaginent que tout ce qui fait naufrage est à eux.

La galère ne se trouva pas blessée*, ce qui fut une manière de prodige. L'on ne laissa pas d'être plus de deux heures à la relever. La felouque me vint reprendre, et je remontai sur la galère. G)mme nous sortions du canal, nous aperçûmes encore la frégate, qui, voyant que la galère ne la suivoit plus, avoit. repris sa route. Nous lui donnâmes chasse, elle la prit*. Nous la joignîmes en moins de deux heures, et nous trouvâmes, en effet, qu'elle étoit turquesque *, mais entre les mains des Génois, qui Tavoient prise sur le Turc ' et qui Favoient armée. Je fus, pour vous dire le vrai '', très-aise que l'aventure se fût terminée ainsi. Cette guerre ne ^ me plaisoit pas; elle n'étoit pas grande, mais une égratignure* qui me fût arrivée l'eût pu rendre ridicule. Dom Femand Carillo, qui étoit un jeune homme fort brave, me la proposa, et je n'eus pas la force de l'en refuser **, quoique je visse bien que c' étoit une imprudence. Le temps se chargeant un peu, l'on crut qu'il étoit à propos d'entrer