De la lui refuser

SECONDE PARTIE. [i654] 56;

dans Porto-Vecchio *, qui est un port déshabité de la G>r8ègue'. Un trompette du gouverneur génois d*un fort qui en est assez proche vint nous avertir, de la part de son capitaine, que M. de Guise étoit, avec six galères de France, à Porto Gindé; qu'apparemment il nous avoit vus passer et qu'il pourroit nous venir la même nuit surprendre sur le fer'.

Nous résolûmes de nous remettre * à la mer, quoique le temps commençât à être fort gros et qu'il y eût même quelque péril à sortir la nuit de Porto-Vecchio, parce qu'il a, à sa bouche *, un écueil de rocher qui jette un courant assez fâcheux. La bourrasque augmenta avec la lune, et nous eûmes une des plus grandes tempêtes qui se soient peut-être jamais vues â la mer. Le pilote royal des galères de Naples, qui étoit sur notre galère et qui naviguoit depuis cinquante ans, disoit qu'il n'avoit jamais rien vu de pareil. Tout le monde étoit en prières, tout le monde se confessoit, et il n'y eut que dom Femand Carillo, qui se communioit * tous les jours, quand il étoit

I. Grande baie, sur la côte orientale de la Corse, Ters la pointe da Sad. c Dans le fond de cette baie, Ters le sud-oaest, dit la Martinière, dans le Grand Dictionnaire géographique (1768), il 7 a une citadelle en assez mauvais ordre, situëe sur le haut d'une colline. » Th. Corneille (1708) mentionne on « bon bourg » de ce nom situé sur cette baie: c'est aujourd'hui un chef-lieu de canton, et, dit Guibert {Dictionnaire géographique et statistique) ^\e Portas sjracu» sanus des anciens.

1. Le Trésor de la langue francise de Nicot (1606) donne Corsi^ gue (du latin Corsica) comme synonjme de Corse,

3. Sur le fer, terme de marine, pour dire : à l'ancre. — Nous Tenir surprendre la même nuit sur le fsr. (1837- 1866.)