La jeune beauté

2. Ces deux expressions me paraissent désigner deux espèces de pruniers à fleurs rouges.

3. Ces mots désignent les poiriers à fleurs blanches ou rouges,

On s'irrite de leur beauté, on murmure contre teurs charmes.

Ils semblent ne pas craindre que le vent d’orient ne leur retire ses faveurs.

Après la brune, lorsque les hommes sont dans le silence, . et que la lune lance obliquement ses rayons,

On croit voir une charmante personne qui se cache furtivement derrière un rideau de gaze rouge.

SIXIÈME COUPLET (Air : Yu-pao-tou.)

Son cœur parfumé ne peut mourir f,

Quoiqu'il ait arcumulé toutes ses beautés, sa pâleur et sa pureté subsistent encore.

Il regrette que la pureté de son cœur ait été altérée par le vermillon, ”

Et une profonde émotion lui fail verser des larmes rouges.

Seulement, je sais que les nuances pâles ne se marient pas avec les teintes foncées.

Je ne crois pas que le roi de l'orient? l'ait beaucoup visité 3,