Littéralement : Les conséquences sont pour vous

h. Les éditions ordinaires portent par erreur p'ei (11,792), accompagner, au lieu de p’ei (10,480), restituer, payer ce qu'on doit.

vous ne m'avez pas dit que vous aviez de l'argent, et en partant, vous ne m'en avez pas confié. Je n'ai pas vu La couleur de votre argent!; vous êtes venu les mains vides? et vous êtes parti les mains vides. Pourquoi venez-vous m'accuser injustement à la face du ciel et de la terre?

— J'avais été chargé, dit le courrier, de rapporter du district de Tseou quatre gros paquets d’onces d’argent; chaque paquet en contenait trente ; ce qui faisait en tout cent vingt onces $. Je les avais mis dans un sac de toile blanche que je portais à ma ceinture. La nuit dernière, je l’avais détaché et placé près de la tête du lit, sous une natle de paille. J'ai sur moi le mandat officiel. Si ce n'était pas vrai, est-ce que j'oserais vous accuser injastement ? » À ces mots, il tira de sa manche un mandat officiel, écrit à l'encre rouge, et le présenta à l’aubergiste. «Est-ce une pièce fausse? lui dit-il. Si vous ne inc restituez pas mon argent, je serai obligé d'aller avec vous devant le préfet du district pour m'’expliquer. » À ces mots, il empoigna l’aubergiste et se mit à courir en l’entraînant au dehors.

L'aubergiste, tout tremblant, criait à haute voix : « Je suis innocent! je suis innocent !# »

Sou-veou-pé voyant à leur attitude qu'ils disaient

4. Littéralement : Je n’ai pas vu si votre argent était blanc ou

2. Mot à mot : Avec un corps vide, c'est-à-dire ne portant rien sur vous.