Officier du cinquième rang

3. Littéralement : Des quatre choses préceuses de la chambre (boite) de la littérature, savoir: du papier, des pinceaux, de l’encre et la pierre pour la à broyer.

&. En chinois fseu-{i D (fils et frère cadet). Mon dictionnaire chinoisespagnol du Fo-kien explique cette expression par: Galante, de buena apparencia.