C'est-à-dire dans l’autre monde

4. Mot à mot : Quoique je ne puisse faire sortir l’âme da milieu de la fosse.

vants, si la perle ! qui était partioevenait d'elle-même, il serait difficile de la comparer à la personne qu'on rencontra jadis au bas d'une montagne 5. Comme cette petite affaire se rattache à mes affections et äux principes de la justice, veuillez, seigneur, m'apprendre ce que je dois faire.

— Monsieur, dit Pé-kong, ne pas se remarier après la mort d’une première épouse, c'est certainement ce que prescrivent l'affection du cœur et le sentiment du devoir. Cependant vous êles jeune, et vous devez connaître le précepte qui dit : « Prenez garde de rester sans postérité. » Si vous voyiez revenir # la perle qui est partie, vous n’auriez qu'à agir suivant les circonstances; mais comme elle n'est pas encore revenue, pourriez-vous l'attendre indéfiniment ° ?