Cet individu est probablement Tchang-kouelt-jou

3. Ou-kouet étant le beau-frère de Pé-kong, on voit que l’expression frére cadet est, comme dans la lettre précédente, une forme modeste du pronom personnel.

4. C'est là le sens des mots du texte ki-fhsao-fou-mo (s'appuyant sur les plantes et les arbres). {P’ei-wen-yun-fou, liv. xx, fol. 178.)

quelle j’ai agi est inexcusable. Lorsque, au printemps, je suis revenu rendre compte de ma mission, j'ai rencontré mon frère aîné!, Sou. Je lui demandai avec étonnement des détails sur cette affaire, et je commençai à reconnaître l'erreur où j'étais autrefois tombé. Dernièrement, mon frère aîné, Sou-yeou-pé, après avoir combattu victorieusement dans le palais du Midi?, a été nommé juge dans le Tché-kiang. Au milieu de ses songes, il a pensé au mariage à, et m'a confié le manche de la cognéet. Maintenant, se rendant à son poste, il profitera de l’occasion pour offrir ses respects à Votre Excellence 5.

« Dès que vous l'aurez vu, vous reconnaftrez qu'il possède véritablement la beauté de Weiï-kiaï6 et les qualités de Sun-tsing’. Précédemment, il vous a été