Littéralement : Pour jouer le rôle d’avocat

quelques tasses, puis ils se séparérent. On peut dire à cette occasion :

Un autre homme avait un dessein secret;

Moi aussi, j'ai pu le soupçonner et le découvrirt, Malgré ses mille plans et ses dix mille stratagèmes, Je ne me suis pas trompé de l'épaisseur d’un cheveu.

Depuis que Yang, le moniteur impérial, élait revenu chez lui ?, il s'imaginait que son fils n’avait pas montré son ignorance $ ; aussi était-il transporté d’une joie secrète. « Ce mariage, dit-il, est bien près de s'arranger, seulement, pour réussir, je ne sais qui je dois prier d’être l’entremetteur. Ce vieillard, dit-il, après avoir réfléchi, est difficile et obstiné. Si je lui envoyais un homme noble et puissant pour négocier cette affaire, il dirait que j’'emploie pour l’écraser l'autorité des grands. Il vaut mieux que je me contente de lui adresser Soufang-hoeï. Comme ils ont obtenu ensemble le grade de docteur, et que de plus ils sont intimement liés, il ne "pourra faire aucune objection. |

Son projet étant bien arrêté, il se disposait justement à aller rendre une visite à Sou#, le moniteur impérial, lorsque soudain il vit arriver un employé qui lui

1. Ces deux vers font allusion à un passage du Livre des vers (part. 1L, chap. v, ode 4) qui exprime la même pensée, presque dans les mêmes termes ; c'est pourquoi l’auteur écrit : et moi aussi.