‹ Yu kiao li = Les deux cousines (volume 2)Chapitre 6 sur 264 · PREMIÈRE TRADUCTION. BROUVELLE TRADUCTION · texte numérisé non relu

PREMIÈRE TRADUCTION. BROUVELLE TRADUCTION

(Tow. I, p. 121.) (Tow. 1, p. 36, 374.)

3. Agréable mélange de pour- 1. Leurs nuances violettes, pre et de blanc, d’incarnat et blanches, rouges et jaunes, sont d’or. | d’une extrême fraîcheur.

2. Quel être divin vous produit 2. Transportéesicienautomne, aa retour de l'automne ? cu les dirait animées d’un souffle vie.

3. Sous ces treillis que vous 3. Mettez votre plaisir à cherornez, On s'attendait à voir de cher au bas des haies {es grands graves lettrés, delirés®.

4. Et c'est une jeune beauté 4. N’allez pas vous tourner vers qu’on aperçoit devant sa jalousie. les treillis de bambou pour voir

de jolies femmesÿ.

Page 1