Bn chinois: Ye-won (un être dégoûtant

nait une pièce d'anniversaire, et voulut absolument me la faire corriger de suite, afin d'aller célébrer la naissance de la noble épouse de Chi, le général en chef de la province. De cette façon j'ai encore perdu un jour. Ce matin, voyant que le temps était beau^ de peur de laisser passer Tépoqife des fleurs, j'ai donné rendez- vous à M. ^ou, et nous sommes venus sans invitation.

— Pour moi, dit Sou, le moniteur impérial, ces jours derniers j'aurais bien voulu venir, mais comme j'avais dans mon bureau une masse d'affaires, je me suis vu obligé de manquer ce beau jour. »

Tout en parlant, ils se hâtèrent de passer dans le salon. Après les salutations mutuelles, ils changèrent d'habits*. Pé-kong leur offrit d'abord le thé, puis il les invita à entrer dans la bibliothèque pour voir les reines-marguerites, qui, les unes d'un jaune foncé, les autres d'un violet pâle, étaient régulièrement di^^posées dans «les deux coins (de la bibliothèque); on aurait dit deux rangées de jolies femmes. Ou, Tacadémicien, et Sou, le moniteur impérial, ne pouvaient se lasser de louer et d'exalter ces belles fleurs. Après qu'ils les eurent admirées tous trois pendant quelques instants, Pé-kong ordonna aux domestiques de servir du vin afin de boire tous ensemble.

Ils avaient déjà bu quelques tasses, lorsque Ou, l'académicien , prit la parole : « Ces fleurs , dit-il , sont