C'est-'àMlire : Est aussi grande que le ciel est haut

2. Littéralement: Où voulez-vous que votre fille place son corps? Cest-à-dire, en retranchant TinterrogaUon : je ne saurai où me mettre, que faire, que devenir ; je serai dévorée d'inquiétude.

m A LA VEILLE D'UN VOYAGE PÉRILLEUX,

ce moment» il était déjà échauffé par le vin S et quoiqu'il fût rempli d'ardeur, en entendant les paroles douloureuses de sa fille, il ne put s'empêcher de verser quelques larmes. « Sous les Han, dit-il, Sou-wou fut envoyé en mission chez les Hiong-nou, qui le retinrent pendant dix-neuf ans ^ et ce ne fut qu'après avoir vu blanchir sa barbe et ses cheveux qu'il put rentrer dans sa patrie. Sons la dynastie des Song, Fou-pi ^, qui était allé traiter delà paix avec les Ki-tan, fut obligé défaire quatre fois le même voyage. Ayant reçu un jour une lettre de sa famille, il ne voulut point l'ouvrir de peur d'en recevoir de pénibles émotions ^. Voilà ce que faisaient les anciens sages. Ton père, quoique dépourvu de talent, a lu toute sa vie les livres des anciens, et a