Évangéline : traduction du poème acadien de Longfellow
De quoi ça parle
À Grand-Pré, Évangéline, fille du fermier Benoit Bellefontaine, se fiance à Gabriel, le fils du forgeron Basile. Le jour même, les soldats anglais enferment les hommes dans l'église : c'est la déportation de 1755. Gabriel est embarqué sous ses yeux ; elle reste sur la grève près de son père, puis part à sa recherche, des bayous de Louisiane aux forêts du Michigan. Traduction en vers de Pamphile Le May.
Résumé rédigé par le site, sans dévoiler la fin. Comment nous faisons.
Thèmes : acadie, amour, exil, fidélité, déportation, mémoire.
Premières lignes
La critique m'ayant montré quelques taches dans ma première traduction d'Evangéline, j'avais à coeur de retoucher, de polir, de perfectionner mon oeuvre. Cependant je ne me serais probablement pas décidé à la livrer de nouveau au public assez indifférent, si je n'avais été sollicité par un homme que je vénère beaucoup, et que j'appellerai avec raison mon Mécène, puisqu'il m'a protégé depuis longtemps avec fidélité.…
Plan de lecture : 9 quarts d'heure, soit 9 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB · PDF.
Chapitres
- L. PAMPHILE LEMAY15 min
- L. PAMPHILE LEMAY15 min
- PREMIÈRE PARTIE - I15 min
- II15 min
- III15 min
- IV15 min
- V15 min
- DEUXIÈME PARTIE - I15 min
- II15 min
- III15 min
- IV15 min
- V15 min
Du même auteur
Tous les livres de Henry Wadsworth Longfellow
Dans le même rayon
Poésie
Envie de changer de rayon ?
Ce livre ouvre une porte vers Amour et passions.
Texte du domaine public. Source : Project Gutenberg (texte redistribué sans la marque Project Gutenberg). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.
